Sarıyer’de her yıl Eylül ayında düzenlenen edebiyat günlerinde bu yıl da kitap stantları arasında geziyordum. Aradığım fantastik ya da bilim kurgu türünde çocuk öykülerinin toplandığı bir kitaptı. Eksi 18 Edebiyat Topluluğu olarak yeni bir derleme üzerinde çalışıyoruz ve konuyu bu türlerden birinde işleyeceğiz. Çocuk edebiyatında da bilim kurgu ya da fantastik öykü bulmak zordur. Neyse önünde durduğum stantlardan biri de Tudem’di. Stant görevlisi bana Michael Morpurgo’yu önerdi. Yazarı daha önce Savaş Atı isimli eserinden tanıyordum. Bir çok romanı filme de çevrilen ünlü yazarın bu eseri de filmleştirilmiş Netflix’te yayımlanmıştı. Ancak bildiğim kadarıyla benim aradığım türde yazmıyordu. Standın önünden lunaparktaki pamuk şekerde gözü kalmış küçük bir çocuk gibi ayrıldım. Maalesef onlarca eser yayınlamış olmasına rağmen ben henüz Michael Morpurgo’nun bir eserini okumamıştım. Üstelik bunların büyük bir kısmı Tudem tarafından Türkçeleştirilmişti. Ama ister inanın ister inanmayın evrenin değişik bir gücü var. (Bu size biraz fantastik gelebilir. -Evet ya, bunu bir öyküde fantastik kurgu içinde işleyebilirim :)-) Sarıyer’de en çok uğradığım yere kütüphaneye Ursula K. Le Quin’in Kanatlı Kediler Masalı serisinden kitapları almak üzere gittiğimde karşıma Issız Adanın Kralı çıktı. Kapakta en sevdiğim köpek ırkından, Border Collie, siyan beyaz bir köpek ve bir çocuk fotoğrafı vardı. Üstelik ıssız bir ada macerası vadediyordu.
Bir çırpıda okunan bir çocuk romanı. Ben ilkokul üçüncü sınıf seviyesinden itibaren okunabilecek bir roman olduğunu düşünüyorum. Denizcilikle ilgili bazı terimler dışında zor kelimelerin olmadığı, kolay okunan, sürükleyici bir roman. Yazar ustalıkla hedef kitlesini gözeterek akıcı bir kurgu oluşturmuş. Romanın ana teması savaşın yıkıcılığı olsa da alt temalarda; işsizlik, geçim sıkıntısı, umut, güven, cesaret, doğa ve hayvan sevgisi, aile, dostluk, denizcilik gibi temaları da işliyor. Üstelik anlatılan hikâye öyle bir şekilde bitiyor ki okuyucu olarak acaba yazar bunu gerçekten yaşamış olabilir mi diye düşünmeden edemiyorsunuz.
Romanın kısaca hikâyesinden bahsedecek olursam şöyle özetleyebilirim: Kahramanımız Michael, anne ve babasıyla birlikte geçim kaynağı tuğla fabrikası olan bir kasaba yaşıyor. Evin bir de Stella isimli köpeği vardır. Günlerden bir gün fabrika kapanır Michael’in annesiyle babası işsiz kalır. Babası zaten fabrikada toz içinde çalışmaktan hiç memnun değildir ancak tek geçim kaynaklarını kaybetmişlerdir. Baba bir süre bunalıma girer, iş aramak için kasabadan gider. Daha sonra annesiyle Michael’ı harika bir haber vermek üzere yanına çağırır. Baba bir tekne almıştır. Hatta ona isim bile vermiştir: Peggy Sue. Aile hep birlikte Dünya turuna çıkmaya karar verirler. Anne kaptan olacak, baba tamirat işleriyle uğraşacak ve Michael miçoluk yapacaktır. Eğitimlerini tamamlayıp maceralı bir yolculuğa çıkarlar. Ufak tefek aksilikler de olsa yolculuk harika gidiyodur, ta ki Michael denize düşüp ailesini kaybedene kadar. Sonrasında Michael ve köpeği Stella için yeni bir macera başlar.
Her şeyi anlatamam biliyorsunuz bu hem yazara hem okura haksızlık olur. Gerisini romanı elinize alıp siz keşfedeceksiniz. Güzel bir haberim de var: Animasyonu hazır! Filmin ismi Kensuke’nin Krallığı. Festivallerde gösterilmeye başlanmış bile. Buradan animasyon filmle ilgili bilgi edinebilirsiniz. Gösterime girsin de hemen izleyelim ne dersiniz?
Keyifli okumalar dilerim,
KÜNYE:
KİTABIN ADI: ISSIZ ADANIN KRALI
YAZARI: MİCHAEL MORPURGO
ÇEVİRİ: ARİF CEM ÜNVER
YAYINEVİ: TUDEM
SAYFA SAYISI: 150
BASIM YILI: Eylül 2015, 16.baskı