Muhteşem bir kitapla daha karşınızdayım: Karda Birdoksan. Günışığı Kitaplığı’nın genç okuyucuları hedefleyen ON8 Yayınevi tarafından Kasım 2017’de yayınlanmış. Bu romanı benim için etkileyici kılan yönlerinden yazının devamında bahsedeceğim ama yazarına hayran olduğumu söylemeden bunu yapmayacağım elbette. Susan Kreller çok sağlam bir kalem. Bu yazımı okuyanlar içinde yazarın Mavi Kulübe isimli çocuk romanın bilmeyen var mıdır? Eğer henüz okumadıysanız ben vesile olayım BURADAN tanıtım yazımı okuyabilirsiniz. Çocuklara uygulanan ebeveyn şiddetini ve bunu komşuların hatta ailenin görmezden gelmesini çok etkileyici bir şekilde, bir çocuk anlatıcı dilinden anlatmıştı.
Karda Birdoksan’da karşımızda yine sıra dışı bir durum var. Ergenlik çağındaki Adrian’ın boyu 1.90 cm. ve daha 14 yaşında. Hayatında herkesten ve her şeyden daha kıymetli biri var o kişi birlikte büyüdüğü komşu kızı Stella. Karlarla kaplı bir kasabada Stella’nın anneannesinin evinde iki aile komşu olarak yaşıyorlar. Çocuklar Stella’nın anneannesi Misses Eldarly’nin anlattığı hikâyelerle büyümüşler. Bir gün çocukların Üç Ölülü Ev dedikleri binalarının hemen karşısındaki eve gece karanlığında kalabalık bir aile taşınıyor. Ondan sonra Adrian’ın hayatı tamamen değişiyor. Adrian hem hormon tedavisi alması için annesinin ona uyguladığı baskılara direnirken diğer yandan Stella’yı karşı eve taşınan yakışıklı Gürcü delikanlısı Dato’ya kaptırmanın sıkıntılarıyla uğraşmak zorunda kalıyor.
Delikanlı ancak o zaman kadına dikkatle baktı; kuzguni siyah gözleri ve karanlık tenteleri andıran siyah kirpikleri vardı. Gözleri güzeldi ama o anda öfke ve korkuyla bakıyorlardı. syf.71
Tam anlamıyla bir büyüme mücadelesi okuyoruz. Ancak yazar ortaya o kadar güçlü bir edebiyat metni koyuyor ki bunu herkes okuyamaz. Cümle kuruluşları, tasvirler ve karakterin değişimindeki duygu durumları etkileyici. Üstelik seçilen şehirdeki karlı hava bu zorlu erginlenme sürecini daha bir gerçekçi kılıyor bana göre.
Roman kurgusuyla terk ediliş, kaybetme, bağlanma – kopma, kendini keşfetme, başkaldırı, göç, kan davası, öteki olma, ebeveyn genç ilişkileri ve aşk gibi çok derin konular arasında geziniyor. Karda Bir Doksan’ı çocuk ve genç edebiyatı okumaları yaptığımız NSS RENKAHENK KİTAP KULÜBÜ’nde arkadaşlarımla okuduk. Yetişkinlere de çok rahatlık hitap edeceğini düşündüğümüz bu romanı aslında gençlerden önce anne – baba ve öğretmenlerin mutlaka okuması gerekir.
Ama tüm bunları, acının içinden geçmek zorunda olduğumu yani, o zaman öğrendim. Acının dışında kalan yollar, geçerli değil. Onlar, düz ve tamamen geçersiz. İnsan, karanlığın tam ortasından geçmeli. syf.110
Not: Bu romanı okuduktan hemen sonra bir de CLOSE (YAKIN) filmini izlemenizi tavsiye ediyorum. Orada da çocukluktan erginliğe geçişte kaybedilen arkadaşlığın farklı bir yıkımına tanıklık edeceksiniz. Çok etkileyici bir film.
KÜNYE:
KİTABIN ADI: KARDA BİR DOKSAN
YAZARI: SUSAN KRELLER
ÇEVİRİ: AYLİN GERGİN
YAYINEVİ: ON8
SAYFA SAYISI: 226